"Hay que endurecer, pero sin perder la ternura jamás"

.
Para muitos, já é difícil seguir esta filosofia estabelecida por Guevara. É fácil gritar, fazer cara feia, punir. Difícil, para esses, é entender o que Che traduziu tão bem: sua ação, ou reação, pode ser tão rígida e eficaz quanto você pretender, mas é preciso passar isso aos outros com graça, sem agressividade, sem fazer mal aos outros e a você mesmo. Afinal, se a situação pede que você seja duro, já não deve ser algo que lhe agrada. Deixar a revolta tomar conta de você e sair sem filtros para atingir o seu alvo magoaria os outros e faria você se sentir ainda pior depois.

No entanto, Che não conheceu a internet. Escreveu cartas, sim, que usavam a mesma linguagem sem o fator visual. Mas, cartas, além do fato de serem um tanto mais formais, ou informativas, à época, não tinham o fator de "feedback" imediato que a internet traz.

Eu li um estudo, hoje, que dizia que, dos 14 aos 25 anos, os jovens interagem com amigos, via internet, por 12 vezes mais tempo que "cara-a-cara". Nós, que crescemos em meio às relacões virtuais, usamos a linguagem escrita, via instant messaging, para dizermos o que pensamos, naquele exato momento, sem, muitas vezes, perceber que aquilo que chegou no receptor (e ainda ficou documentado) não pôde ser traduzido em expressões, gestos, olhares, volume e entonação da voz. Para quem lê, são apenas símbolos carregados de valores semânticos pré-estabelecidos. E, no entanto, a compreensão de uma mensagem é influenciada por diversos elementos humanos.

Será que existiria um emoticon capaz de traduzir a ternura que Che nos ensinos ser fundamental?

Então, note: o problema se estendeu*. Para muitos, a própria idéia de "endurecer sem perder a ternura" já era complicada. Agora, eles precisarão achar um jeito de driblar a falta de meios para expor essa ternura, que eles nem sequer praticaram.

Mas essa é a sociedade da objetividade, do tempo curto, da informação rápida. Então, resolveremos essa questão de forma prática: mal-entendidos serão parte do convívio virtual e aos bonequinhos sorridentes daremos o super poder de desfazê-los.

Será possível que vamos tentar, agora, a 'ternura virtual', sem ter, ao menos, estabelecido o conceito no mundo 'físico'? Bem, eu não conheço ninguém capaz de ganhar uma corrida de Formula 1 no joguinho de Java que seja capaz de fazê-lo, também, em Mônaco.

É a inversão maior dos valores comportamentais. Talvez, se Che estivesse vivo, ele mesmo mudasse de idéia. Diria: "Hay que perder la ternura; y, endurecer, jamás". Imagine, agora: sem a ternura e sem lutar por suas convicções [até parece familiar, não?].

O próximo passo seria colocar seu computador na cadeira onde você está sentado e comprar uma CPU grande o suficiente pra você caber dentro dela.


Rafa


* Estender (prolongar, prorrogar) eh com s. Estranho, né? Pq "extensão" e "extensivo" são com x. Acho q escrevi isso errado minha vida toda (eu e as outras 12 pessoas com quem tentei tirar a dúvida)! Mas, no Aurélio, não existe a palavra extender.
http://200.225.157.123/dicaureliopos/home.asp